Our Unwritten Seoul

同じ顔、同じ誕生日を持ちながら、まったく正反対の人生を歩んできたふたりの女性。陸上選手を夢見ていた双子の妹・ミジは、怪我によってその夢を断念し、今は地方でたくましく生きている。一方、姉のミレは、ソウルのエリートキャリアの階段を上り詰めながらも、執拗な職場いじめに心を折られてしまった。そのふたりが"人生を入れ替える"という決断を下した瞬間から、Our Unwritten Seoulは、普遍的でありながらどこまでも個人的な問いを投げかける——自分自身を知るとはどういうことか、愛するとはどういうことか、そして本当の自分を見つけるとはどういうことか、と。

パク・ボヨン（박보영）が映す鏡——二役を演じる技芸

愛称「ポブルリ」で知られるパク・ボヨン（박보영）が、このドラマでキャリア最大の挑戦に臨む。双子の姉妹ミジとミレを同時に演じることは、単純に仕事量が二倍になるということではない。ミジの野性的なエネルギーと地方なまり、ミレの洗練されながらもどこか疲弊した都会的な佇まい——同じ顔でありながら、まったく異なるふたつの個性を行き来する演技は、最強チキンの女神やわかっていてもで示してきたものをまた新たな高みへと引き上げている。

特に目を引くのは、ミジがソウルでミレに成りすましながら、少しずつ馬脚を現していく場面の微妙なぎこちなさだ。姉のように振る舞おうとしながらも、自分らしさがにじみ出てしまう。そのダブルレイヤーの演技をパクは驚くほどの精度で表現し、ひとつのシーンの中でミレの仮面がはがれてミジの本性がのぞく瞬間は、笑いと感動を等しくもたらす。

ソウルとドゥソンリ——ふたつの世界が照らし出すもの

このドラマにおいて、ソウルは単なる舞台装置ではない。それ自体がひとつの登場人物だ。高層ビルの間に差し込む人工の光、止まることのない地下鉄、オフィスの蛍光灯の冷たい白さ——ソウルは、ミレが壊れた場所であると同時に、ミジが新たな夢を描き始める可能性の街でもある。

一方、田舎の村ドゥソンリは、ミレにとって癒しの場所となる。田んぼを渡る風、庭に降り注ぐ陽光、近所の人々の温かな挨拶——ここでミレは、ソウルでは決して出会えなかった自分の一面と向き合う。パク・シンウとナム・ゴンのふたりの演出家は、このふたつの世界のコントラストを最大限に引き出しながらも、どちらかを美化することなくバランスを保つ。ソウルにも田舎にも、それぞれの美しさと残酷さがある。

三角関係——初恋と新たな始まり

ソウルのコンクリートジャングルの中で、ミジは忘れかけていた初恋の相手、イ・ホスと再会する。GOT7のパク・ジニョン（박진영）が演じるホスは、ミジをミレだと思いながらも、彼女の中にどこか懐かしいものを感じ取っていく。封じ込めていた感情が少しずつ浮かび上がる中で、パク・ジニョンはザ・シャイニングとは異なる一面を見せる。自分でも理解できない女性を見守るホスの穏やかな眼差しは、それだけで視聴者の心をしっかりとつかむ。

田舎では、ミレが都会から移住してきた農業青年ハン・セジンと出会う。梨泰院クラスでチェ・スンクォン役として強烈な印象を残したリュ・ギョンス（류경수）は、外見はとっつきにくいが内に静かな優しさを秘めたセジンを自然体で体現する。都市と農村、初恋と新たなロマンスという対称の構造の中で、ふたつの恋物語は互いの鏡となり、最終的にひとつのメッセージを伝える——真実の愛とは、仮面の向こうにある本当の相手を見抜くことだ、と。

夕焼け空に流れるメロディー

10CMによるOSTトラック「노을」は、ドラマの感情の核心を一撃で貫く。第2話のエンディング——ホスがミレに成りすましたミジの素顔に気づく場面——で初めて流れるこの曲は、忘れがたい印象を残す。「忘れられない日、夕焼けが綺麗だった日、あなたを見つめながら息を止めていた私」という歌詞は、ホスとミジの関係のすべてをひとつの呼吸に凝縮させている。

노을 — 10CM

Spotify

잊을수 없는 날 忘れられない日 노을이 예뻤던 날 夕焼けが綺麗だった日 너를 보며 숨을 참았던 나 あなたを見つめながら息を止めていた私 햇살에 번진 네 따듯한 모습에 陽光に溶けていくあなたの温かな姿に 널 오랫동안 바라보게 했어 あなたをずっと見つめていたくなった 해질녘 쯤에 드리운건 夕暮れどきに降りてきたのは 내맘이 었나봐 きっと私の心だったのね 저 나뒹구는 낙엽처럼 あの舞い散る落ち葉のように 길을 잃은듯 내 맘도 그래요 迷子になったみたいに、私の心もそう 긴 여운들이 내 마음에 남아 長い余韻が心の中に残って 나를 감싸요 私を包み込む 뒤척이며 잠들 나의 오늘 하루끝 寝返りを打ちながら眠る今日という一日の終わりに 그대만을 떠올리겠죠 あなたのことだけを思い浮かべるでしょう 잊을수 없는 날 忘れられない日 노을이 예뻤던 날 夕焼けが綺麗だった日 너를 보며 숨을 참았던 나 あなたを見つめながら息を止めていた私 햇살에 번진 네 따듯한 모습에 陽光に溶けていくあなたの温かな姿に 널 오랫동안 바라보게 했어 あなたをずっと見つめていたくなった 음 감춰둬요 ん、隠しておくの 어린아이 손에 쥔 사탕처럼, 小さな子が手に握った飴のように、 그대를 향한 내 마음 あなたへの私の想い 다른 누구도 들여다 볼 수 없게 誰にも覗かれないように 잊을수 없는 날 忘れられない日 노을이 예뻤던 날 夕焼けが綺麗だった日 너를 보며 숨을 참았던 나 あなたを見つめながら息を止めていた私 햇살에 번진 네 따듯한 모습에 陽光に溶けていくあなたの温かな姿に 널 오랫동안 바라보게 했어 あなたをずっと見つめていたくなった 그리움 恋しさ 조용한 어느날 밤에 静かなある夜に 스르륵 곁을 찾아와 속삭여요 そっと寄り添って耳元で囁く 마침내 꺼내버린 그 이름 하나가 ついに口をついて出たあの名前が 나를 잠못이루게 해요 私を眠れなくさせる 잊을수 없는 날 忘れられない日 노을이 예뻤던 날 夕焼けが綺麗だった日 너를 보며 숨을 참았던 나 あなたを見つめながら息を止めていた私 햇살에 번진 네 따듯한 모습에 陽光に溶けていくあなたの温かな姿に 널 오랫동안 바라보게 했어 あなたをずっと見つめていたくなった

On Your Side — Sion

Spotify

You're driving alone at night You're driving alone at night 무너진 마음으로 어제와 오늘 사이를 헤메이는 너 壊れそうな心を抱えて、昨日と今日の狭間をさまようあなた When you feeling all alone When you're staying up all night 나의 하루조차 힘겨운 맘에 열어보지못했어 自分の日々を生き抜くだけで精一杯で、心を開けなかった We're on the train 오늘 아팠던 마음들도 今日傷ついた心も 망설이던 발걸음도 ためらっていた足取りも 어느새 어제가 되어 사라져가고 いつの間にか昨日になって消えていく It's about to fly I promise I'll be where you are 버거운 내일 언젠가 또 重すぎる明日にまた 주저앉아 울게돼도 崩れ落ちて泣いてしまっても 함께 버텨내줄게 一緒に耐え抜くから You're driving alone at night You're driving alone at night 너의 걸음뒤로 깊게 파여있는 하루의 무게 あなたの足跡に深く刻まれた一日の重さ 잊혀졌던 순간 내게 내밀어준 忘れかけていたあの瞬間、私に差し伸べてくれた 니손 끝에 묻어있는 あなたの指先に滲んでいる 숨겼던 이야기들 이제야 보이는 隠していた言葉たちが、今ようやく見えてくる We're on the train 오늘 아팠던 마음들도 今日傷ついた心も 망설이던 발걸음도 ためらっていた足取りも 어느새 어제가 되어 사라져가고 いつの間にか昨日になって消えていく Remember we are looking at the same moon 지친 어깨를 감추려 애쓰지마 疲れた肩を隠そうとしないで 나의손을 놓지마 私の手を離さないで I'll be on your side We're on the train 오늘 아팠던 마음들도 今日傷ついた心も 망설이던 발걸음도 ためらっていた足取りも 어느새 어제가 되어 사라져가고 いつの間にか昨日になって消えていく It's about to fly Now I promise I'll be where you are 버거운 내일 언젠가 또 重すぎる明日にまた 주저앉아 울게되도 崩れ落ちて泣いてしまっても 함께 버텨내줄게 一緒に耐え抜くから

In You — Isaac Hong

Spotify

We used to draw the city lights of what we once dreamed 서툴고 어설펐던 그 많은 꿈 ぎこちなく、不格好だったあの頃の夢の数々 You, smiled and said the words A little worn by then 잊은줄 알았던 너와 내 오랜 다짐 忘れたと思っていたあなたとの、古い誓い I don't wanna wait forever To tell you what's been growing stronger I think I'm still in that moment with you 모든게 변한 이순간도 すべてが変わってしまったこの瞬間も 시간이 더 지나도 どれだけ時が流れても 내 마음은 같아 여전히 私の気持ちは変わらない、今もずっと I am with you 너랑 나만 아는 비밀 あなたと私だけが知る秘密 말할 수 없는 장난 같던 言葉にできないいたずらのような 우리 둘의 작은 신호 ふたりだけの小さなサイン 무심코 흘린 그 말들 何気なくこぼれ落ちたあの言葉たち 그속에 담긴 작은 진심이 その中に宿る小さな本音が 오늘 기어이 떠올라 今日ついと浮かび上がってくる I don't wanna wait forever To tell you what's been growing stronger I think I'm still in that moment with you 모든게 변한 이순간도 すべてが変わってしまったこの瞬間も 시간이 더 지나도 どれだけ時が流れても 내 마음은 같아 여전히 私の気持ちは変わらない、今もずっと I am with you 잊은줄 알았던 그 낡은 귀퉁이 忘れたと思っていた、あの古びた片隅 노트를 펼쳐봐보면 ノートを開いてみれば 그곳엔 아직도 우리가 살아있듯 そこにはまるで今もふたりが生きているように 너와 함께 있어 あなたとともにいる I think I'm still in that moment with you 모든게 변한 이순간도 すべてが変わってしまったこの瞬間も 시간이 더 지나도 どれだけ時が流れても 내 마음은 같아 여전히 私の気持ちは変わらない、今もずっと I am with you I am with you

SionによるOPテーマ「On Your Side」は、毎話の冒頭で視聴者をそっと物語へと誘う。「Remember we are looking at the same moon / 疲れた肩を隠そうとしないで」という歌詞は、互いに寄り添い続けるという約束であり、双子の絆を音楽で表現した一節だ。Isaac Hongの「In You」は、韓国語と英語を自在に行き来しながら、時を超えて変わらない愛を描き出し、ホスとミジの絆が深まるすべての場面に静かな余韻を添える。

職場いじめ——目を背けられない現実

青春成長ドラマであり、ロマンティックコメディでもあるOur Unwritten Seoulに本当の重みを与えているのは、職場いじめへの真摯な向き合い方だ。ミレがソウルで壊れた理由、ミジが姉の代わりに踏み込んだ職場で目の当たりにする非情なパワーゲーム——ドラマはそれらを単なる物語の装置に矮小化しない。有害な職場環境を経験した人なら誰もが深く共感できる、具体的でリアルな描写で提示する。企業文化に慣れていない田舎娘ミジの眼を通すことで、その内側にいる人間には見えていたはずの不条理があぶり出され、視聴者は自分自身の日常を見つめ直さずにはいられなくなる。

借り物の人生の中に、本当の自分を見つける

Our Unwritten Seoulが投げかける最も美しい問いはこれだ——私たちは本当に自分のことを知っているのだろうか？ミレとして生きる中で、ミジは自分に眠っていた才能と野心に気づく。ミジの代わりに暮らす中で、ミレはずっと忘れていたささやかな喜びを取り戻す。偽りのアイデンティティの下で本当の自分に出会うという逆説——それこそが、脚本家イ・カンがこの全12話の物語に織り込んだ最も深い洞察だ。

ベテラン俳優のウォン・ミギョンとチャン・ヨンナムは家族の物語に豊かな感情の深みをもたらし、ユ・ユジンとムン・ドンヒョクは双子を取り巻く人々の日常を丁寧なディテールで埋め尽くす。成長、家族、恋愛、社会批評、癒し——ドラマは複数のジャンルを横断しながらも、「アイデンティティ」というひとつのテーマにすべての糸を収束させることで、決してぶれない。

Netflixで世界同時配信されたこのドラマは、ソウルという都市が抱える夢と苦悩、そしてその先に広がる小さな村の温もりを鮮やかに描き出す。パク・ボヨンの圧倒的な二役と、音楽監督ナム・ヘスンの叙情的なスコアが一体となって、Our Unwritten Seoulは2025年最も温かな青春成長ドラマとして記憶されるだろう。

Our Unwritten Seoul | Netflix | 2025 | 全12話 | 演出：パク・シンウ、ナム・ゴン | 脚本：イ・カン | Studio Dragon